- 你影响他挥杆了 你有没有影响他挥杆? - 对
- 就别看他 看这边. 让他打 - 好
前几个月她像你一样 负责一个食品公司的项目
做好了各种状况的预测报告
- 像是我需要的 - 早
你会爱上她 这个女人就像发电机
叫她醒了后来见我
那，我们先去喝杯咖啡如何
你知道这究竟是怎么回事吗？ 你已经他被同化了！
- 什么？ - 就像是以前
当英法两国入侵亚、非洲的时候
他们在所到之地插上国旗 用自己的文化同化当地的居民
简单说就是 莎拉你剪短发是因为你男朋友喜欢短发
打住，打住 你们都结了婚
两人相互迁就、改变 这难道不是婚姻的一部分吗？
就像是一同谈及”我们要生多少孩子？”
“我们的房子应该选在哪里？” “我们该从哪家店点披萨？”
这难道不需要一些让步、折中吗？
这正是我生命中所缺少的一些东西
这也就是影响到你工作的原因？
不觉得，没太大影响
你知道我发现什么了吗？
你是在期待她感情的失败
- 别 - 什么？
- 正是如此 - 我为何会那样做？
甭提了
不，把你的心里话说出来！
你们两人都很好强 且一直都在较劲
- 她比我好强多了！ - 我可不是
当你们事业起步的时候，你非常成功
但现在琳熙的事业一发冲天 她远比你更为成功
但你却有婚姻的成功支持着你
如果琳熙在爱情上也取得成功 她无疑会是最终的赢家
所以你千方百计打击她
噢，我的天啊，我都做了什么！
- 你… - 我受够了
我们永远都别来这里了！
冲啊，红袜队！
啊……
嘿，蠢裁判！ 比赛都给你吹飞了
来块海棉，年轻人
她那笔记本电脑可真要命
坐在球赛席位上办公……
你那晋升的事多久能出结果？
嗯，下个月
哦，只想知道我还得忍多久你这玩意儿
- 本，这可是我这星期的第三场球赛！ - 噢，我知道
每次我都得6点出门以按时到场
等到我们回家已经11点过了 我俩还整夜干那事儿……
几乎浪费掉了我所有的时间
真的？
我所说的“浪费” 是指我不得不补上工作
- 我了解 - 我这周已经被老板骂得狗血淋头了
谁要热狗！
- 这儿！ - 热狗！
- 来块？
请来块加芥末的 谢谢，多少钱？
没什么异常状况 我发誓，她很好
- 她现在正趟着
马利，有电话打进来了 我得收线了
待会再联络，再见
哈喽，特洛伊
你开我玩笑吧，现在？ 好，谢了，再见
亲爱的，你上电视了
红袜队今日取得了胜利 但在第6局却发生了可怕的一幕
塔哈达大棒一挥 将麦克迈尔斯的坏球打出了场
意外击中了观众席上一位女士
- 真惨 - 噢
她当即被送往了当地医院……
万幸的是并无大碍 这位女士已经出院
实际上还不算太遭……
场面也不太难堪
看起来只是你从椅子上滑了下去
没让你太过于出丑
- 好啦，我让你好好休息下 - 不，本
啊！
你快成双头人了
能说话的这颗头需要说点什么了
我不认为我应该再去看球了
为什么？这个？
不，因为我变成了我所讨厌那类人
那类交了男朋友就丢掉自己生活的人
我非得集中精力在我的工作上了
另外你如果和特洛伊或杰拉德同去的话 一定会更加有趣的……
又或那个秃头麻醉师
你非来不可，求你了……
听着，你去看球赛 我就呆在办公室
当比赛结束后 你就象达阵得分般飞奔回来
那时我已经在家等着你了
等我？
我会等你……
你会在家等着我？
- 嗯 - 噢
谈到等待 我现在都已经等不及了
本，我头晕晕的
耶，我喜欢那样
我得把豆子放在前额上
好的，保持好平衡
嗨
哈喽
我给你老板说了 但我还想亲自告诉你
你的表现是在是太出色了
哦，很高兴你这样说
- 嗯，帕特里克莱恩，这是卡丽 - 很高兴见到你
- 失陪一下
这家公司很幸运能有你
我也感动很幸运能在这里工作
我来帮你
- 谢啦 - 甭客气
我只是想弄得舒服些
可别舒服过头了 那样很容易睡着的
加油！加油！ 动动你们的脑子！
他们你追我赶 我们很快就能有答案啦
谁领先？ 噢，汤米略胜一筹
冠军即将诞生！ 我们的冠军就要出世啦！
汤米胜出！ 37' 2，绿怪汤米！
奥黛丽，很抱歉，但你也有奖励 唐，她赢了什么？
打扰一下 你们不觉得过于吵闹了吗？
很抱歉，恩斯先生 孩子们刚嗑了药
噢，哈，哈
小孩儿嗑药… 可是一流的喜剧素材
好了，伙计们 时间到了，收拾你们的东西
记住我们在周二有个大考
嘿，退下！退下！ 你们这些兽类
嘿，十分之一的题会在你们的作业中
但我不会告诉你们是哪道 所以你们得全给记住了
第7题
好啦，别忘了学习 你们这些狂躁病患者
记住本周六有棒球秋季预赛
忘掉去年球队的表现 让我们期待着……
- 期待着优秀球员的加盟 - 嗨
嘿
- 最近过得怎么样？ - 我有条振奋人心的消息
- 你成功晋升了？ - 不，不
迈尔森先生在和我交谈后，叫我到他办公室 我假装冷静沉着
其实老实告诉你 我都做好献媚讨好他的决定了
对我来说，这笑话不怎么好笑…
开玩笑啦，听我往下说
我们公司正和欧洲一家公司交易 知道吗？
他们是从事… 总之
关键在于公司派我去巴黎拍板！
- 噢！ - 而且我还会带上…
- 我？ - 我们！
带我去巴黎？
噢，真是太棒了！
好了，我就去把头等舱的机票兑现了 接着买两张经济舱的票
你所需要做的，怀特曼先生 就是请一个明天的病假
- 我们就上路啦！ - 等等，明天就走？
- 嗯 - 那这个周末？
我们会在星期天下午飞回来 这样一来……
星期一早上你就能站在讲台上啦
嗯，呃 老实说
这周末不是太好… 我有了些别的安排……
噢，不！ 你工作就那么忙吗？
呃，红袜已经落后两场了 在接下来的三个星期里
西雅图水手队本周末就会前来 我的意思是……
这是他们需要我的时候
他们需要你？
等等，我只是说说而已
教你个常识，当你女朋友对你说 “让我们去巴黎过周末吧”的时候，你去！
好啦，好啦 我去就是了
你去就是了？听好了 我有个更好的主意，我带他去
嘿，慢点好吗？
就享受你的棒球去吧！
这已经是你本周第二次向我发飙了
- 我迟到了 - 那好，你走啊
不，本
我“大姨妈”来迟了……
迟…迟了多久？
呃，一个半星期
那不算太迟吧，对吗？
不，对我来说是很迟了
…我们又不是第一对…
…因为，你知道 当两个人…
- 我是说 - 深呼吸，本
为何你不早告诉我？
为何？让我俩都抓狂？
我本想等到合适的时机
当我得知这次旅行的消息时，我想…
我会在我们到巴黎的时候再告诉你
因为那样会显得很特别
你却看不到我们裹在被子里缠绵 而艾菲尔铁塔就映射在窗户上…
在你眼中只有水手队要来比赛了……
血战即将开始
我承认我反应不当
如果我能造台时光机器 我会立即回到刚才
我会说： “巴黎，耶，我去！”
我是说真的，真的很抱歉
没关系啦
我得去乘4点的班机了
那好，我这就去收拾行李 能来得及
别，没关系了 这次旅行已经有了个糟糕的开端
等我回来后我们再谈这事吧
- 说真的？ - 嗯
我可以给他们打声招呼就走
- 我们立即启程 - 别，没关系了
你没事吧？
如果你给我个吻 祝我好运的话…
- 祝你好运 - 好样的，W先生
耶
好了，等几天再见 好吗？
- 耶 - 好
你在吸烟？搞什么飞机 我可是老师
简直是在向我挑衅 快灭调
快回教室去
- 谁？ - 来了
- 琳熙？ - 嗯
来了……
- 晋升了？ - 我的“大姨妈”…
听得出来你还在睡觉 那我待会儿打来
不，不，不 我起来了，我起来了
没关系
明天见
- 嘿，林熙 - 嗯？
你还好吧？
嗯
- 一路顺风 - 好的，拜
- 我来拿 - 别，我来帮你，我来帮你
- 谢谢 - 要我帮你提上去吗？
不用了，我自己上去能行
拜
嘿，琳熙，呃
你，呃 你想要个小孩儿吗？
可能吧
你会有的
我肯定会仔细考虑下这事儿了
- 什么意思？ - 本
如果我和某人交往了11个月
而且我或许还怀上了他的孩子
我得问问自己 “他是我的真命天子吗？”
答案如果是肯定的话， “将来的日子将会怎样？”
如果我们将成为本先生和琳熙夫人 我们该怎么去经营这段感情？
譬如当我拿到罗宾生日宴会请帖时
第一件事我得冲向冰箱 检查红袜队的赛程安排
碰巧杨基队来访 我又得只身赴宴了
我能谅解你 但这能维持多久？
“奶奶别死，要坚持住 因为……”
“红袜队在外打客场……”
“所以请等到他们回来再死”
又或”医生，快把孩子给引产出来 因为明天奥克兰运动家队来犯”
你记得去年冬天吗？
这不正是你喜欢我之处吗？
充满激情的投入到某事之中 我的那种热爱、投入…
是呀，但你的所有都献给了红袜队 我还在傻傻的希望某天…
你的热情会转而向我
我也同样拥有 你对那支球队所有的感情…
只不过是对你……
你知道她对我说什么吗？莱恩？ 她说我对棒球已经上了瘾
是真的吗？你一周工作90个小时 那就不算上瘾？
只不过这种上瘾得到了社会认同而已
是我错了吗？ 是我错了吗？
事实上谁都没有错
我的意思是 你有需要与欲求
她也同样
看准球了，麦克斯
但她是那么的优秀 简直就快是完美了
绝对是我所交往过最好的女孩儿
最，最聪明的，最有趣的 最漂亮的……
还有在床上… 哦…
但这总有些她30还未婚的原因
你得瞧瞧她朋友生日宴会时 她那小题大做的样子
噢，天啊，她都快为此立法了！
那我需要加晚班又如何？ 我需要打二份工又如何？
我需要做些慈善活动又如何？ 这些都没问题吗？
我要完成我的油画又如何？ 那时你就会理解我了吗？
明白我的重点了吗？ 并不是时间的问题
是她毫不尊重… 我如何去分配时间
她现在就要我错过扬基队的比赛了？
到你了，马菲
好了，到我挥棒了 怀特曼先生
让我留给你这个问题……
你热爱红袜队
但是他们爱过你，以示回赠吗？
你是哪根葱，菲博士？ 快闪到一边去，去挥棒！
红袜以落后扬基三场的劣势 开始了今晚的比赛
佩德罗送球…… 球飞过贝尔洪的头顶，到达右野
扬基借此再度扩大领先优势
好小子 简直不敢相信你没去看比赛
如果扬基们穿上裙子有那么好看……
那我就会到场了
她的价值无法估量
我的幸运无法衡量
她…呃…
等等，等等… “我的幸运无法衡量”
“她的脸，她的貌 她的甜，她的笑”
“她甚至愿意穿着裤衩同我共舞”
我的父母可在这儿！
真尴尬，糟糕，糟糕…
我爱你，生日女郎
我爱你
扬基队的打手今日再显神威
- 过得怎样，伙计 - 噢，比赛
别，别，亲爱的 没关系，没关系
- 没关系的 - 好吧
从未有谁能挡得住扬基强大的攻势
6比0，扬基领先
蒂姆林做好了面对外野手的准备…
球抛出来了……
挥棒…… 这棒打得既高又远……
再下一城！
- 7-0 - 麦特苏击出了今晚的第二支本垒打
嘿，比赛而已
就像是……
嗯
我是说…你…
谢谢你
不仅仅是身体…
我感觉如同…我们…
嘸
今夜是我所度过最美妙的一夜
- 哈喽 - 啊
等下，我猜是特洛伊 他那里很吵
- 嘿，想吃点什么吗？ - 好的
- 我就去弄 - 哈喽？
- 你那儿怎么这么吵 - 本！赢了！赢了！
在9局下半我们还落后9分
接着我们连下8局 10次打击！
简直不可思议！兄弟！ 这是芬威球场有史以来最伟大的一夜！
你听见了吗？ 感觉到这儿的骚乱了吧，兄弟！
耶！人潮澎湃啊！
还有烟火盛典！
你却错过了！
你却错过了有史以来最伟大的一场比赛！
这是历史性的一夜，娜塔丽
本场纪念球票已被炒到200美元
我亲眼目睹一群女孩儿赤裸上身在此狂欢
刚才我还见到一位修女… 站在汽车上热舞
还有警察与未成年人把酒言欢
现场气氛无法用言语来形容
就在我身后，是我见到过…… 人数最多的集体康茄舞秀
我可告诉你了，如果你不身临其境的话… 你可错过了这场盛宴噢
# 三个鸡蛋在我的墨西哥煎蛋卷里 #
嗨，想要什么味的煎蛋卷？
他们……赢了
红袜？
噢，太棒了！ 这果然是属于我俩的夜晚！
不，你不明白 他们在9局下半连得8分…
这是最棒的一场比赛 而我，我……
我…我从没错过一场
从未…… 一切简直是场恶梦
比恶梦还糟 简直就是上苍对我的惩罚
两分钟前你告诉我 今夜是你最美好的一夜
是呀，两分钟以前的确是
嘿，我可没让你别去
噢，不，不，不 当然你没那样做
不管你的事 只是我一时突发奇想…
11年来的全勤 就这么我错过了对扬基的比赛
嘿
不是你自己说的……
“只是一场比赛而已？”
噢，真是太棒了 太绝了，伤口上撒盐吧，耶
- 你就落井下石吧 - 只是一场比赛而已
显而易见，不仅仅只是场比赛！
如果是的话 我不会如此恼羞成怒
23年
你会执著的坚持23年前的喜好吗？
10年如何？ 5年又怎样？
举出一件你执著喜欢了23年的事来
没，嘸，实际上 我找不出任何例子…
因为23年前我才仅仅7岁…
如果我还执著的想要同斯克特·拜奥结婚的话 我会认定我的人生一定走错了方向
我，我只是觉得今夜是如此的美妙
你彻底伤了我的心，本
嘿
哦！
- 哦！ - 耶，宝贝！
红袜队的又一个赛季……
无疑再度走入低谷
过去几周连败三场 今日又陷入与得克萨斯骑兵队的苦战之中
贝比的诅咒……
枉费我们为此辞掉了工作
那可不是什么诅咒
你可知道泰坦尼克号？ 就是在芬威球场开馆的同一个星期遇难的
1912年4月
噢……
盖棺定论了
扬基队已经毫无争议夺冠了
连续7年，我们栽在他们手里
嘿，嘿，嘿 现在说这话还为时过早
一切均有变数
你可说得容易 首先我们必须在客场打败奥克兰或阿纳海姆
接着我们还得痛宰扬基…
为何我们要自寻烦恼？
为何？
我来告诉你
因为红袜从来没有让我们失望过
- 哼？ - 正是如此，我是说…
即使他们许久没赢过世界冠军了…
那又如何？ 他们现在依旧在打拼
每年4月，他们又开始新的征程
在1:05又或7:05 这里总有比赛开打
如果因为下雨取消比赛… 他们会在几天后补赛
在你生命中，有人这样做吗？
红袜又不会闹什么离婚
这才是真正的大家庭 属于你的大家庭
我有要她离开她的家庭吗？ 有吗？
来吧，冲，冲，冲！
你知道最棒的是什么吗？ 我能执著地支持他们，因为我是真正的红袜球迷
我坚强，我勇敢， 在这块场地上我经历过那么多…
我能熬过这一切
因为我是货真价实的红袜球迷！
就在垒后，巴克纳漏接了！
纽约大都会队赢得了比赛！
把门打开！伙计
就在垒后，巴克纳漏接了！
- 噢，我的天啊！ - 巴克纳的比赛？
- 不是让你把带子都拿走吗？ - 我拿了啊
就在垒后，巴克纳漏接了！
纽约大都会队赢得了比赛！
不全是巴克纳的错 史丹利搞砸了！
他没有做好掩护
- 你从哪弄来的？ - 我，我记不得了
别晃点我 老实说还有吗？
哼？都藏在哪了？
本，这些没有在帮你
明白吗？ 这些解决不了任何问题！
本，瞧瞧你自己
别管我
- 得了，帮他梳理干净 - 来吧
- 我让她失望了 - 走
- 我是红袜队员 - 你不是
冲冲他的肩膀杰拉德
正冲着呢
- 你在干什么？ - 放轻松，我可是医生
嗯，那我多句嘴，医生 你刮我鸟蛋的毛干啥？
- 那好，如果你不希望的话 - 不，当然不希望
- 管你的 - 嘿
- 第10局最后一刻 - 球远远的飞向左外野，飞啊
飞啊！
红袜成功晋级美国职棒大联盟冠军赛…
大卫欧提斯一棒救主！
等待以久的这一时刻终于到来
扬基VS红袜 两支强大的宿敌
今晚8:00，扬基主场 请看战况……
三垒手穆勒击球到了外场手瑞维拉
三传两递，双杀！
扬基顺利拿下第一场
扬基队最后一投，投球！
三振出局！漂亮的一投！
扬基队再下一城 接连两场击败红袜
穆勒大棒一挥
博尼威廉姆斯早以严阵以待 扬基以胜利结束了慢慢长夜
或许这也是红袜的尽头……
以19比8大败 红袜已在系列赛中经落后扬基三场
比到这里也差不多了 虽然他们还在不停战斗……
但他们的前景… 唐，我看已经完了
19比8，我的天啊
你能说点别的吗？好吗？
- 明天我们该对谁？ - 有什么意义吗？
我们已经连败三场给了扬基
百年以来 没有哪支队能在季后赛中如此翻身
结束了，完结了，拜 彻底完蛋了
噢，那不是杰森·威瑞泰克吗？
呀，是他
还有约翰尼·达蒙和尼克松
- 他们居然在吃饭 - 那又如何？
如何？ 我们在这里为红袜痛哭惋惜
而那儿正坐着三名红袜球员谈笑风生
好不痛快！
- 讽刺 - 讽刺？
泰德·威廉姆斯要看见了这个血都要气出来
成熟点行吗？
他们为何不该吃？
他们全力比赛，尽了最大努力 忘记本场，展望下场
我都有些妒忌他们了
你发觉了吗？ 他们懂得一些我们弄不明白的事情
球场对于他们来说并不是生命的全部
只是他们的工作而已 而不是什么值得迷恋的东西
我的天啊！
我大彻大悟了！
你好
呃，琳熙… 你是谁？
我是派崔克 你是？
- 我是本 - 噢，厄仔，别，停下来
- 别闹 - 嘿，小狗
厄仔！ 厄仔！ 乖点
乖乖的听话
- 呃…… - 不好意思
- 本 - 嗨
呃，你们在开派对吗？
呃，我们那帮人，嘸 在弄工作的事…
大伙都聚在一起……
呃，我和他聊会儿，好吗？
- 没事吧？ - 嗯，没事儿，谢谢
- 你，你在约会？ - 没，那是…
我们在工作
我不想一个人待着 嘉丽和艾兹拉也在这儿
原来是两对情侣 绝了，太棒了
- 本，你到这儿来干什么？ - 我，我想和你谈谈，我…
简直不敢相信你居然开始约会了 这就像……
- 我没有！ - 嗯，那我回头再打电话给你
抱歉打扰了 我给你电话联系
对不起我那样说
我来这里是有原因的 琳熙，我爱你
我觉得我们该再给彼此一次机会
- 听见了吗？ - 本……
嘿
你去继续约会，好吗？ 我就在外面等着
等到你约会结束 我们立马就结婚
难以苟同
那你要怎样？
是你告诉我你想进一步…
婚姻可是感情的顶点了
但这不是你说的承诺 而是另外一个人…
- 另外一个人？ - 现在是10月
还有一场比赛红袜就完了 而你，又再度进入了”冬眠期”
我喜欢”冬眠期”时候的你
是”盛夏期”的你粉碎了我的心
“盛夏期”的我已经消失了
盛夏来临之前是消失了
- 不，不，瞧，琳熙，我意识到… - 本……
太多的事情发生了
噢
那好，听着，听着 呃……
当听到将有孩子的时候 我承认我是傻眼了
我想了千万种理由去回避成为父亲
但当我想到去承担这份责任的理由
就是因为那是我们爱的结晶
那可是属于我们的孩子 想到这里我就兴奋异常
我去买了一大筐红袜的小玩具
还有那种小小的红袜图案体恤衫
就像是未来的小球星
我把那些都准备好了……
本，我的伤口太深了
太疼了
有时……
这使得……
我的心房都已关闭了
对不起……
- 噢，我不要 - 来一杯吧
- 你多久戒酒的？ - 是呀
自从……我怀孕以来
- 茉莉 - 我就知道！
- 你知道什么 - 嗯
我告诉琳熙，我说 “瞧她胸部胀鼓鼓的”，史帝文雀跃不已吧
还用说 他立马跑去给他或她……
买了顶火车工程师的小帽子
- 噢，不好意思 - 他们就爱那样，不是吗？像小帽子…
- 哈喽，是克理斯！ - 你得跟我来
- 茉莉怀孕了 - 麦尔森先生刚宣布你成功晋升了
- 噢，我的天啊！ - 噢，我的胸部现在也胀起来了
- 是琳熙，她晋升了 - 老板在等着呢
他正在开香槟庆祝，大家都在举杯 我告诉他们你在洗手间
哦，谢谢
嗯，抱歉啦，我得走了
去吧，去吧
- 那我走了 - 猜猜克理斯现在在干嘛
他正从本手上买过球票
什么？
本正把他红袜的球票麦给克理斯
- 琳熙，求你了，我们走吧 - 等等，你是说，嗯，只是本场
不，是全部 125，000美元，怎可能不是全部
你们发财了？
耶
那你怎么不穿好一些？
等等，等等，等等
本…我的本… 在卖他全部的红袜球票？
管他什么球票，大家都在等你呢
走吧
冲啊，红袜
你这样做可是违法的！
嗯，严格说来 如果你真要放弃你的球票…
你只能还给红袜队
嘿，我们可是朋友，好吗？ 球票还是留他的名字
也依旧寄给他 然后他再转交给我
- 这南瓜头老是坐你前面？ - 他是新来的
你到底要不要买？
- 嗷 - 你丢尽脸了
你卡尔舅舅在这位置上看了三千场球赛
他会因此来找你的！
说点什么
来吧
首先，我要感谢麦尔森先生
呃
事实上，我喜欢这里
我热爱这份工作
我知道自己该干点什么
实际上，这是唯一的…
我能一展所长的地方
是我的地盘
让我有安全感
噢，我的天啊
他是为了我而卖球票！
我有为了谁做出过如此大的放弃吗？
太抱歉了 我知道听起来很疯癫，但我得走了
你可知道贝比·鲁斯就是被卖了同样的价钱
你自己也说过 感情来去无常，但红袜永驻我心
我将要回我的海棉
- 如果球队赢了你会卖吗？ - 我打赌你不会
关键是我们从来没赢过
我们已连败3场了，现在是4比3
他们把里维拉放到候补投手练习区热身
第18棒预备打手
约翰欧勒鲁
如果我保留住这位子…
以后每次我来想到的都会是…
为何我要放弃它们
打扰一下，售票窗口在这儿吗？
- 这可是季后赛，早就卖完了 - 倒霉
- 嘿，想要球票吗？ - 噢，你也是
不，不，我手上有球票
- 那拿那块牌子干什么（排上写着：我要球票） - 为了避过警察耳目
大家都知道这样就代表着… 我手上有票
- 太好了，给我一张 - 别着急，还剩两张，每张300元
- 多少？ - 嘿，这已经算是最便宜的一场了……
- 正因为已经是8局下半了 - 那好
- 我拿一张 - 我可不能拆开卖
- 谢啦 - 嘿
既然你只有一个人… 那我用50块买你一张如何
噢，好呀 听起来真不错，哦
尽情观赏
本 你怎么知道如此一来她就回心转意了？
这不仅仅是为她 也是为了我自己，好吗？
我得考虑整理自己的生活
- 找回平衡 - 嘿，我们可谈好了的
我立刻付钱
这是真票
噢，是真票 但你走错入口了
- 你该走那边 - 我只想进去而已
- 别耍花样 - 你该从那边进场
地滚球到了右场
飞奔向垒，里维拉已到位
扬基离胜利已寸步之遥
进入第9局
借过
借过，抱歉
借过
借过，抱歉
我能借来看下吗？谢谢
嗯
不！
你这个笨蛋怎么连手机都没个
在红色标签处签名 名字大写在黄色标签处
瞧你那合约 弄得像买体育馆一场
你看你的球，行吗？
嘿，小妞，坐下来
闭上你的嘴
罗宾，等等，不！ 我现在没空闲聊
听好了，给我克理斯的手机号
奇怪
你中风了吧，太好了
现在不方便谈话，我在看球赛
克理斯！
他妈的！
本，别
- 别那样做 - 太疯狂了
仔细想想，本
支票已经准备好咯
我会邀请你来看几场的
我对不住你了，卡尔舅舅
又一个傻帽
等等，等等
很抱歉打断，但瞧瞧场内…
一位年轻女士冲进了场内
不，不，看电视
给她来点掌声，可真惹人注目
她脱去了高跟鞋
长得也不赖
冲啊
看见了吗？ 她刚摸了翰尼·达蒙的屁股
噢，酷
嘿！
本！
- 琳熙！ - 本！
本，本！
你在干什么？ 你会被捕的
- 别卖你的球票，好吗？ - 就是为了这个你冲进场内？
- 是啊，来制止你 - 什么？
- 请跟我走 -给我两秒钟，两秒钟，求你了！
你得告诉我，场内，那草坪， 感觉如何？柔软吗？
- 本，主意集中 - 抱歉
那位子对你来说很重要 这是你夏天的家庭，是你的卡尔舅舅
- 你爱它们 - 不，我7岁的时候爱上了它们
因为当时我什么都没有
而现在我爱上了你 我不再需要它们了
我不想你这样
等等，等等
你对我的爱让你卖掉球票
而我对你的爱让你别这样做
让我们重头来过如何？
让我们夺路狂奔
这是我所听过最性感的事了
女士，你得跟我们走一趟了
- 本 - 嗯？
我被捕了……
好啦，放开这姑娘，伙计
永不
后面的情况大家差不多都清楚啦
里维拉送走了米勒 罗伯特代跑并盗垒成功
穆勒连送数人
欧提兹把比赛拖入加赛局
第二天再度对决于加赛局
席林旧伤发作，带血上场
洛欧和佩卓状态越发出色
戴蒙在第七场的大萨拉米
永别吧，贝比的诅咒
波士顿红袜队赢得了冠军！
这一切都是琳熙回到本身边的缘故？
我所知道的只是 每当红袜回到圣路易斯比赛……
我们大家都告诉他们……
“你们非得来现场助阵不可”
他们应邀而去……
红袜球迷再度等到了……
波士顿红袜队又一次登顶！
那晚还出现了月全食
这些可都是事实
还有一件事
知道他们给孩子取了什么名吗？
本说，如果是个男孩 就叫做泰德·威廉姆斯·怀特曼
如果是女孩 就叫卡拉·亚斯崔姆斯基·怀特曼
让我们祈祷是个男孩吧……
1919年红袜老板将憨厚的球员贝比鲁斯 (绰号婴孩)卖至扬基,被出卖的鲁斯诅咒 红袜永别世界冠军史称“贝比的诅咒”
www.yedoor.com－－E多娱乐传媒 校对：渔舟唱晚